アクサン記号

アクサン記号は、綴り字の発音を表すための補助記号です。まずは、記号の読み方から学びましょう。

´

〔アクサンテギュ〕鋭アクサン記号です。

`

〔アクサングラヴ〕重アクサン記号です。

^

〔アクサンシルコンフレクス〕曲アクセント記号です。語源（ラテン語や古フランス語）にあった音が脱落したことを示している場合が多いです。

それでは、具体的に文字にアクサン記号をつけてみましょう。

まずは、最も使用頻度の高いeを見ましょう。

• é：閉口音[e]（ドイツ語のEと同じ音）を示します。口を横に開く〔エ〕です。
• è：開口音[ε]（ドイツ語のÄと同じ音）を示します。口を縦に大きく開く〔エ〕です。
• ê：開口音[ε]（ドイツ語のÄと同じ音）を示します。口を縦に大きく開く〔エ〕です。

次にaを見ましょう。

• à：口を横に開き、口の前のほうから出す〔ア〕です。
• â：口を縦に開き、口の奥のほうから出す〔ア〕です。

なお、a自体は上記のどちらにもなり得ますが、原則としては「à」の発音です。

次にoを見ましょう。

• ô：口をすぼめて突き出しながら出す〔オ〕（閉口音）です。

これに対して、oは基本的に口を開いて出す〔オ〕（開口音）です。但し、閉口音の場合もないわけではありません。

最後にù・ûとîですが、これは記号をつけない場合と変わりません。同綴語を区別したり、îについては語源を表示するために用いられます。また、ù・ûが単独で出てくることはありません。

ちなみに、アクサンシルコンフレックスは、かつて存在していたSが省略されたことを示している場合がほとんどです。

• âne <= ラテン語のasinusが語源。
• château <= ラテン語のcastellum（castrumの矮小形）が語源。
• gâteau <= 古フランス語のgastelが語源。
• pâte <= ラテン語のpasta（もともとは古典ギリシャ語）が語源。
• arrêter <= 古フランス語のarresterが語源。
• bête <= ラテン語のbestiaが語源。
• être <= 古フランス語のestreが語源。
• fenêtre <= ラテン語のfenestraが語源。
• forêt <= 俗ラテン語のforestaが語源。
• pêche <= ラテン語のpersicus（ないしpersica）が語源。
• tempête <= ラテン語のtempestasが語源。
• tête <= ラテン語のtestaが語源。
• aîné <= 古フランス語のaisnéが語源。
• dîner <= 俗ラテン語のdisjejunareが語源。
• île <= ラテン語のinsulaが語源。
• maître <= 古フランス語のmaistre（ラテン語のmagister）が語源。
• naître <= ラテン語のnascereが語源。
• côte <= ラテン語のcostaが語源。
• hôte <= ラテン語のhospesが語源。
• nôtre <= ラテン語のnoster / nostra / nostrumが語源。
• tôt <= 古フランス語のtostが語源。
• vôtre <= ラテン語のvoster / vostra / vostrumが語源。

それ以外の場合：

• âme <= ラテン語のanimaが語源。
• boîte <= 俗ラテン語のbuxidaが語源（ラテン語のxはcとsまたはgとsの合字なのでsの省略と言えないこともない）。
• sûr <= ラテン語のsecurus / secura / securumが語源。
• traîner <= ラテン語のtrahereが語源。