トレマ

トレマというのは、二つの点の形をした分離記号です。機能的には合字と逆のはたらきをします。

例えば、合字の項で見たように、oeという綴りは、フランス語では〔ウ〕（オとエの中間音）と発音されることになっています。このため、〔オエ〕という音を表記したい場合に困ります。そういう場合に活躍するのがトレマです。すなわち、oëと綴ることにより、〔オエ〕という音を表記することができます。

この例から明らかなように、トレマは二つ目の母音につけます。

ところで、ëというのは、厳密に考えると、次のいずれでもある可能性があります。したがって、これが出てきた場合には、辞書で発音を確認する必要があります。

• eにトレマがついたもの：無音または曖昧母音となる。
• éにトレマがついたもの：閉口音となる。
• èにトレマがついたもの：開口音となる。